U peršij spivpraci vydavnyctv «Čoven» ta «Vydavnyctvo» vychodyt′ hrafična versija odnijeï z najrezonansnišych prac′ amerykans′koho istoryka Timoti Snajdera «Pro tyraniju. Dvadcjat′ urokiv dvadcjatoho stolittja». Vona vtilena znanoju, zokrema j ukraïns′komu čytaču, nimec′ko-amerykans′koju avtorkoju ta iljustratorkoju Noroju Krug. Tekstova versija cijeï knyžky uže vychodyla ukraïns′koju u 2018 roci v perekladi Olesi Kamyšnykovoï u vydavnyctvi «Meduza» i zaraz je bibliohrafičnoju ridkistju.
Dlja hrafičnoho vydannja Olesja dopracjuvala svij pereklad, oskil′ky nam važlyvo bulo zberehty aforystyčnist′ ukraïns′koho vykladu.
Za korotkyj čas «Pro tyraniju» stala odnijeju z najvažlyvišych knyžok ostannich rokiv pro uroky istoriï, jaki neobchidno znaty vsim. Ce aktual′nyj ta lakoničnyj ekskurs u dvadcjate stolittja, najtemniši momenty jakoho iljustrujut′ uroky protystojannja sučasnomu avtorytaryzmu u perekonlyvij ta dostupnij formi. Timoti Snajder zvertaje uvahu na svitovi tendenciï pidvažennja demokratiï ta pyše pro hromadjans′ku vidpovidal′nist′ za teperišni istoryčni procesy, stvorjujučy intelektual′nyj posibnyk dlja šyrokoho kola čytačiv.
