Mystetstvo zhyty perekladach M. YAkubyak

Andre Morua vvazhav, scho uminnya zhyty - takozh mystetstvo. Ochevydno, tomu pershyy rozdil yoho literaturno-filosofs′koyi rozvidky «Mystetstvo zhyty» prysvyachenyy «mystetstvu dumaty». A dali vazhlyvymy ye mystetstvo kochaty, mystetstvo pratsyuvaty i keruvaty, i na dovershennya - mystetstvo starity. «Mystetstvo zhyty» Andre Morua, chlena Frantsuz′koyi akademiyi, - tse literaturno-filosofs′ka rozvidka, yaka propahuye humanistychni idealy. Avtor iz pozytsiyi filosofiyi morali rozhlyadaye pytannya svitospryymannya ta sfery pochuttiv lyudyny, zoseredzhuyuchys′ na etychnych faktorach, - kochanni, navchanni, pratsi, keruvanni ta starinni. Tvorchist′ Andre Morua vidoma nashomu chytachevi nasampered chudozhnimy biohrafiyamy Bal′zaka, Dyuma, Bayrona, ZHorzh Sand, a takozh eseyem «Lysty do neznayomky» i romanom «Minlyvist′ kochannya». Redaktsiya dopovnyla vydannya pidbirkoyu vysloviv, aforyzmiv ta tsytat z tvorchoyi spadschyny pys′mennyka. Dlya shyrokoho zahalu chytachiv. Ukrayins′koyu movoyu perekladeno vpershe.