Mayster i Marharyta M.A. Bulhakov/ faksymil′ne vydannya romanu

Spil′nyy proekt Literaturno-memorial′noho muzeyu M. Bulhakova v Kyyevi i Vydavnychoho Domu «ADEF-Ukrayina». Roman Mykhayla Bulhakova «Mayster i Marharyta» za pivstolittya z chasu pershoyi publikatsiyi v zhurnali «Moskva» perevydavavsya neodnorazovo. Vin perevedenyy na bezlich mov, vyyshov z ilyustratsiyamy ta komentaryamy. Pro Bulhakova sperechalysya i sperechayut′sya dosi, tvorchist′ pys′mennyka ne zalyshaye bayduzhymy chytachiv i shanuval′nykiv z riznykh krayin. Roman vklyuchenyy v shkil′ni prohramy z literatury. Pry pidvedenni pidsumkiv KHKH stolittya vin buv vyznanyy kraschym romanom v dekil′kokh krayinakh. Knyha, yaku vy trymayete v rukakh – faksymile odnoho z variantiv tekstu, zrozumilo, ne mozhe pretenduvaty na doslidnyts′ku novyznu abo nove prochytannya. Svoyeridnist′ vydannya polyahaye v tomu, scho vono perenosyt′ chytacha v epokhu «samvydavu», praktychno ne znayomu onukam i navit′ pravnukam «pershochytachiv» romanu.