Majster i Marharyta M.A. Bulhakov/ faksymil′ne vydannja romanu

Spil′nyj proekt Literaturno-memorial′noho muzeju M. Bulhakova v Kyjevi i Vydavnyčoho Domu «ADEF-Ukraïna». Roman Mychajla Bulhakova «Majster i Marharyta» za pivstolittja z času peršoï publikaciï v žurnali «Moskva» perevydavavsja neodnorazovo. Vin perevedenyj na bezlič mov, vyjšov z iljustracijamy ta komentarjamy. Pro Bulhakova sperečalysja i sperečajut′sja dosi, tvorčist′ pys′mennyka ne zalyšaje bajdužymy čytačiv i šanuval′nykiv z riznych kraïn. Roman vključenyj v škil′ni prohramy z literatury. Pry pidvedenni pidsumkiv CHCH stolittja vin buv vyznanyj kraščym romanom v dekil′koch kraïnach. Knyha, jaku vy trymajete v rukach – faksymile odnoho z variantiv tekstu, zrozumilo, ne može pretenduvaty na doslidnyc′ku novyznu abo nove pročytannja. Svojeridnist′ vydannja poljahaje v tomu, ščo vono perenosyt′ čytača v epochu «samvydavu», praktyčno ne znajomu onukam i navit′ pravnukam «peršočytačiv» romanu.