Mystectvo žyty perekladač M. JAkubjak

Andre Morua vvažav, ščo uminnja žyty - takož mystectvo. Očevydno, tomu peršyj rozdil joho literaturno-filosofs′koï rozvidky «Mystectvo žyty» prysvjačenyj «mystectvu dumaty». A dali važlyvymy je mystectvo kochaty, mystectvo pracjuvaty i keruvaty, i na doveršennja - mystectvo starity. «Mystectvo žyty» Andre Morua, člena Francuz′koï akademiï, - ce literaturno-filosofs′ka rozvidka, jaka propahuje humanistyčni idealy. Avtor iz pozyciï filosofiï morali rozhljadaje pytannja svitospryjmannja ta sfery počuttiv ljudyny, zoseredžujučys′ na etyčnych faktorach, - kochanni, navčanni, praci, keruvanni ta starinni. Tvorčist′ Andre Morua vidoma našomu čytačevi nasampered chudožnimy biohrafijamy Bal′zaka, Djuma, Bajrona, Žorž Sand, a takož esejem «Lysty do neznajomky» i romanom «Minlyvist′ kochannja». Redakcija dopovnyla vydannja pidbirkoju vysloviv, aforyzmiv ta cytat z tvorčoï spadščyny pys′mennyka. Dlja šyrokoho zahalu čytačiv. Ukraïns′koju movoju perekladeno vperše.