GRESHNICA

«Greshnica» (1920) — odno iz samych izvestnych i populyarnych proizvedenij vydayushhegosya francuzskogo pisatelya i poeta, chlena Francuzskoj akademii Anri de Ren′e (1864-1936). V etom romane, izyashhno stilizovannom pod nespeshnoe povestvovanie rubezha XVII-XVIII vv. i proniknutom vozduchom staroj Francii, rasskazyvaetsya neveroyatnaya istoriya lyubvi ms′e de La Pezhodi i madam de Segiran, geroyam i chitatelyu kotoroj predstoit reshit′, kakoj grech tyazhelee: poddat′sya lyubovnoj strasti ili vovse zakryt′ svoe serdce dlya lyubvi. Tekst romana publikuetsya v izyskannom perevode M. L. Lozinskogo (1886-1955) i soprovozhdaetsya obstoyatel′nymi kommentariyami. V izdanii vpervye v Rossii vosproizvoditsya cikl illyustracij k romanu vydayushhegosya francuzskogo chudozhnika Umberto Brunelleski (1879-1949) iz bryussel′skogo bibliofil′skogo izdaniya 1944 goda.