«CHuzhoe slovo prostupaet...»: Recepciya russkoj k lassiki v proze SSHA vtoroj poloviny HH — nachala HXI veka: monografiya

V monografii analiziruetsya, kak amerikanskie avtory interpretiruyut «chuzhoe slovo» russkoj klassiki, stremyas′ osmyslit′ voprosy, aktual′nye dlya sovremennosti. V rabote vydelyayutsya tri osnovnyh varianta recepcii inokul′turnogo hudozhestvennogo diskursa: mediaciya, gibridizaciya i reakcentuaciya. Naryadu s takimi amerikanskimi klassikami, kak S. Bellou, Dzh. Sėlindzher, F. Rot, D. Gardner, v pole issledovaniya vhodyat sovremennye avtory «kul′turnogo pogranich′ya», dlya kotoryh osobenno vazhno osmyslenie «postdefisnoj» ėtnicheskoj identichnosti. Osoboe mesto sredi nih, konechno, zanimayut russko-amerikanskie pisateli, proze kotoryh udelyaetsya znachitel′noe vnimanie.