Vnutrishniy bik vitru (Zibrannya tvoriv)

«Vnutrishniy bik vitru» Milorada Pavycha — znakovyy postmodernists′kyy roman-klepsydra, scho pereosmyslyuye antychnyy mif pro Hero ta Leandra. Struktura knyhy daye zmohu chytaty yiyi z obydvoch bokiv, poyednuyuchy istoriyi heroyiv u seredyni. Tvir zanuryuye chytacha u svit mahiyi ta symvolizmu, de lyubov i smert′ rozdileni ne morem, a «vitrom chasu», i vymahaye vdumlyvoho spryymannya. «Opovidach, rivnyy Homeru» — tak nazyvayut′ serbs′koho pys′mennyka Milorada Pavycha (1929–2009). Perekladach i profesor, odyn iz predstavnykiv postmodernizmu v yevropeys′kiy literaturi. Pochynav yak poet i literaturoznavets′, prote svitovu slavu zdobuv yak prozayik. Pavycha vvazhayut′ odnym iz tvortsiv tak zvanoyi «neliniynoyi prozy» — prozy III tysyacholittya. Yoho knyhy chasto pobudovani u vyhlyadi slovnykiv, taro, entsyklopediy, teatru abo dzerkal. Tvoram pys′mennyka prytamanna prostota y vodnochas bahatovymirnist′ tekstiv, yaki zamanyuyut′ chytacha v mahichnu hru.