Vnutrišnij bik vitru (Zibrannja tvoriv)

«Vnutrišnij bik vitru» Milorada Pavyča — znakovyj postmodernists′kyj roman-klepsydra, ščo pereosmysljuje antyčnyj mif pro Hero ta Leandra. Struktura knyhy daje zmohu čytaty ïï z obydvoch bokiv, pojednujučy istoriï heroïv u seredyni. Tvir zanurjuje čytača u svit mahiï ta symvolizmu, de ljubov i smert′ rozdileni ne morem, a «vitrom času», i vymahaje vdumlyvoho spryjmannja. «Opovidač, rivnyj Homeru» — tak nazyvajut′ serbs′koho pys′mennyka Milorada Pavyča (1929–2009). Perekladač i profesor, odyn iz predstavnykiv postmodernizmu v jevropejs′kij literaturi. Počynav jak poet i literaturoznavec′, prote svitovu slavu zdobuv jak prozaïk. Pavyča vvažajut′ odnym iz tvorciv tak zvanoï «nelinijnoï prozy» — prozy III tysjačolittja. Joho knyhy často pobudovani u vyhljadi slovnykiv, taro, encyklopedij, teatru abo dzerkal. Tvoram pys′mennyka prytamanna prostota j vodnočas bahatovymirnist′ tekstiv, jaki zamanjujut′ čytača v mahičnu hru.