Book
Slavyanskie mify. O yuzhnych, zapadnych i vostochnych slavyanach, vysshej i nizshej mifologii, a takzhe o populyarnych fejkach
Details
Description
O knige Ot drevnich kapishh do shepota trav: slavyanskie mify, v kotorych ozhivaet pamyat′ predkov Pochemu v nashich skazkach volk vystupaet poslannikom inogo mira, a aist prinosit ne tol′ko detej? Otkuda vzyalis′ pover′ya o vilach, rusalkach i cvetushhem paporotnike, i kak oni transformirovalis′ v stroki Pushkina, CHlebnikova i sovremennych avtorov? Za obrazami, kotorye my privykli schitat′ "slavyanskim fentezi", stoit strojnaya, chotya i fragmentarnaya kartina mira nashich predkov. Kandidat filologicheskich nauk, docent Gosudarstvennogo instituta russkogo yazyka im. A. S. Pushkina i professional′nyj perevodchik slavyanskich yazykov Aleksandra Matrusova priglashaet chitatelya v puteshestvie po mifologicheskomu atlasu slavyanskogo mira. Opirayas′ na trudy klassikov slavistiki (O. N. Trubacheva, N. I. Tolstogo, S. M. Tolstoj, V. N. Toporova, L. Niderle) i mnogoletnij opyt raboty s original′nymi fol′klornymi i letopisnymi istochnikami, avtor berezhno otdelyaet nauchnuyu rekonstrukciyu ot kabinetnych vymyslov i neoyazycheskich fal′sifikacij. V knige posledovatel′no razbirayutsya panteony yuzhnych, zapadnych i vostochnych slavyan, podrobno issleduetsya "nizshaya mifologiya", a takzhe magicheskie svojstva zhivotnych, trav i sakral′nych mest. Napisannaya teplym, doveritel′nym yazykom kniga sochetaet akademicheskuyu strogost′ s zhivym, pochti dialogovym povestvovaniem. Zdes′ net suchoj teorii: tol′ko proverennye istochniki, yarkie literaturnye illyustracii, avtorskie perevody obryadovych pesen na slavyanskich yazykach i ponyatnye ob′′yasneniya togo, kak drevnie mifologemy zhivut v nashej rechi, primetach i kul′ture segodnya. Eto nadezhnyj kompas v more okolonauchnych legend i chestnyj razgovor o tom, vo chto dejstvitel′no verili slavyane. Ob avtore Aleksandra Nikolaevna Matrusova — kandidat filologicheskich nauk, docent Gosudarstvennogo instituta russkogo yazyka im. A. S. Pushkina, filolog, perevodchik, pisatel′. Rodilas′ v Moskve v 1983 g., v 2000 g. postupila v Institut russkogo yazyka im. A. S. Pushkina. S 2006 po 2010 g. rabotala v Serbii, v Belgrade, prepodavala russkij yazyk v Belgradskom gosudarstvennom universitete. S 2011 g. i po nastoyashhee vremya prepodaet slavyanskuyu filologiyu, serbskij yazyk i drugie discipliny v Gosudarstvennom institute russkogo yazyka im. A. S. Pushkina. Takzhe yavlyaetsya sinchronnym perevodchikom: rabotaet s anglijskim, serbskim i chorvatskim yazykami. O serii "Mify rodnoj zemli: svet drevnich istorij" — seriya redakcii OGIZ s knigami ot vedushhich etnografov, filologov i issledovatelej ustnoj tradicii Rossiya — strana soten narodov, yazykov i verovanij. Za stoletiya zdes′ slozhilis′ bogatejshie mifologicheskie miry: ot slavyanskich skazanij o domovom i rusalke do kosmogonicheskich predanij narodov Sibiri, ot obryadov vesennego probuzhdeniya v Povolzh′e do svyashhennych syuzhetov chukotskich ochotnikov. Seriya "Mify rodnoj zemli: svet drevnich istorij" predlagaet chitatelyu podlinnye, nauchno rekonstruirovannye teksty mifov, predanij i obryadovych syuzhetov — sobrannye v polevych ekspediciyach, izuchennye v archivach, perevedennye i prokommentirovannye vedushhimi specialistami: doktorami nauk, professorami, lingvistami i etnografami. Eto ne prosto "skazki na noch′". Eto — zhivaya pamyat′ predkov, zashifrovannaya v obrazach, ritualach i slovach. Kazhdaya kniga serii — rezul′tat desyatiletij issledovanij, berezhnogo otnosheniya k ustnoj tradicii i stremleniya peredat′ ee dostoverno, gluboko i dostupno — kak dlya uchenych, tak i dlya vsech, kto chochet ponyat′, vo chto verili narody nashej zemli. Zdes′ vy najdete: — mify vostochnych, zapadnych i yuzhnych slavyan — predaniya tyurkskich, finno-ugorskich i paleoaziatskich narodov — kalendarnye obryady, zagovory, svyashhennye syuzhety — avtorskie kommentarii, etimologii, kul′turnye paralleli i istoricheskij kontekst Seriyu otlichayut: • Kompleksnyj podchod: seriya ochvatyvaet vse aspekty tradicionnoj kul′tury — ot kalendarnych obryadov do mifologicheskich predstavlenij. • Dostupnost′ izlozheniya: slozhnyj nauchnyj material podan uvlekatel′no, bez poteri akademicheskoj tochnosti. • Prakticheskaya cennost′: knigi pomogayut ponyat′ mentalitet predkov, rasshifrovat′ kul′turnye kody sovremennogo obshhestva. • Polnota ochvata: ot drevnejshich vremen do konca XX veka. • Illyustracii: schemy godovych ciklov i kalendarnych obryadov, karty rasseleniya narodov i etnograficheskich grupp, autentichnye fotografii i risunki. Dlya kogo eta seriya: • issledovatelej i studentov gumanitarnych special′nostej • uchitelej istorii i literatury • vsech, kto interesuetsya russkoj istoriej i kul′turoj • kollekcionerov kachestvennoj nauchno-populyarnoj literatury "Mify rodnoj zemli" — ne o proshlom kak o muzee, a o proshlom kak o zhivom istochnike, kotoryj do sich por govorit s nami — esli umet′ slushat′



