Buch
Slavjanskie mify. O južnych, zapadnych i vostočnych slavjanach, vysšej i nizšej mifologii, a takže o populjarnych fejkach
Details
Beschreibung
O knige Ot drevnich kapičš do šepota trav: slavjanskie mify, v kotorych oživaet pamjat′ predkov Počemu v našich skazkach volk vystupaet poslannikom inogo mira, a aist prinosit ne tol′ko detej? Otkuda vzjalis′ pover′ja o vilach, rusalkach i cvetučšem paporotnike, i kak oni transformirovalis′ v stroki Puškina, CHlebnikova i sovremennych avtorov? Za obrazami, kotorye my privykli sčitat′ "slavjanskim fėntezi", stoit strojnaja, chotja i fragmentarnaja kartina mira našich predkov. Kandidat filologičeskich nauk, docent Gosudarstvennogo instituta russkogo jazyka im. A. S. Puškina i professional′nyj perevodčik slavjanskich jazykov Aleksandra Matrusova priglašaet čitatelja v putešestvie po mifologičeskomu atlasu slavjanskogo mira. Opirajas′ na trudy klassikov slavistiki (O. N. Trubačeva, N. I. Tolstogo, S. M. Tolstoj, V. N. Toporova, L. Niderle) i mnogoletnij opyt raboty s original′nymi fol′klornymi i letopisnymi istočnikami, avtor berežno otdeljaet naučnuju rekonstrukciju ot kabinetnych vymyslov i neojazyčeskich fal′sifikacij. V knige posledovatel′no razbirajutsja panteony južnych, zapadnych i vostočnych slavjan, podrobno issleduetsja "nizšaja mifologija", a takže magičeskie svojstva životnych, trav i sakral′nych mest. Napisannaja teplym, doveritel′nym jazykom kniga sočetaet akademičeskuju strogost′ s živym, počti dialogovym povestvovaniem. Zdes′ net suchoj teorii: tol′ko proverennye istočniki, jarkie literaturnye illjustracii, avtorskie perevody obrjadovych pesen na slavjanskich jazykach i ponjatnye ob′′jasnenija togo, kak drevnie mifologemy živut v našej reči, primetach i kul′ture segodnja. Ėto nadežnyj kompas v more okolonaučnych legend i čestnyj razgovor o tom, vo čto dejstvitel′no verili slavjane. Ob avtore Aleksandra Nikolaevna Matrusova — kandidat filologičeskich nauk, docent Gosudarstvennogo instituta russkogo jazyka im. A. S. Puškina, filolog, perevodčik, pisatel′. Rodilas′ v Moskve v 1983 g., v 2000 g. postupila v Institut russkogo jazyka im. A. S. Puškina. S 2006 po 2010 g. rabotala v Serbii, v Belgrade, prepodavala russkij jazyk v Belgradskom gosudarstvennom universitete. S 2011 g. i po nastojačšee vremja prepodaet slavjanskuju filologiju, serbskij jazyk i drugie discipliny v Gosudarstvennom institute russkogo jazyka im. A. S. Puškina. Takže javljaetsja sinchronnym perevodčikom: rabotaet s anglijskim, serbskim i chorvatskim jazykami. O serii "Mify rodnoj zemli: svet drevnich istorij" — serija redakcii OGIZ s knigami ot vedučšich ėtnografov, filologov i issledovatelej ustnoj tradicii Rossija — strana soten narodov, jazykov i verovanij. Za stoletija zdes′ složilis′ bogatejšie mifologičeskie miry: ot slavjanskich skazanij o domovom i rusalke do kosmogoničeskich predanij narodov Sibiri, ot obrjadov vesennego probuždenija v Povolž′e do svjačšennych sjužetov čukotskich ochotnikov. Serija "Mify rodnoj zemli: svet drevnich istorij" predlagaet čitatelju podlinnye, naučno rekonstruirovannye teksty mifov, predanij i obrjadovych sjužetov — sobrannye v polevych ėkspedicijach, izučennye v archivach, perevedennye i prokommentirovannye vedučšimi specialistami: doktorami nauk, professorami, lingvistami i ėtnografami. Ėto ne prosto "skazki na noč′". Ėto — živaja pamjat′ predkov, zašifrovannaja v obrazach, ritualach i slovach. Každaja kniga serii — rezul′tat desjatiletij issledovanij, berežnogo otnošenija k ustnoj tradicii i stremlenija peredat′ ee dostoverno, gluboko i dostupno — kak dlja učenych, tak i dlja vsech, kto chočet ponjat′, vo čto verili narody našej zemli. Zdes′ vy najdete: — mify vostočnych, zapadnych i južnych slavjan — predanija tjurkskich, finno-ugorskich i paleoaziatskich narodov — kalendarnye obrjady, zagovory, svjačšennye sjužety — avtorskie kommentarii, ėtimologii, kul′turnye paralleli i istoričeskij kontekst Seriju otličajut: • Kompleksnyj podchod: serija ochvatyvaet vse aspekty tradicionnoj kul′tury — ot kalendarnych obrjadov do mifologičeskich predstavlenij. • Dostupnost′ izloženija: složnyj naučnyj material podan uvlekatel′no, bez poteri akademičeskoj točnosti. • Praktičeskaja cennost′: knigi pomogajut ponjat′ mentalitet predkov, rasšifrovat′ kul′turnye kody sovremennogo občšestva. • Polnota ochvata: ot drevnejšich vremen do konca XX veka. • Illjustracii: schemy godovych ciklov i kalendarnych obrjadov, karty rasselenija narodov i ėtnografičeskich grupp, autentičnye fotografii i risunki. Dlja kogo ėta serija: • issledovatelej i studentov gumanitarnych special′nostej • učitelej istorii i literatury • vsech, kto interesuetsja russkoj istoriej i kul′turoj • kollekcionerov kačestvennoj naučno-populjarnoj literatury "Mify rodnoj zemli" — ne o prošlom kak o muzee, a o prošlom kak o živom istočnike, kotoryj do sich por govorit s nami — esli umet′ slušat′



