«CHinachara-tantra» — svyashhennyj tekst tantricheskoj tradicii, posvyashhennyj kul′tu bogini Tary, pochitaemoj kak v induizme, tak i v buddizme. Mestom vozniknoveniya teksta yavlyayutsya, skoree vsego, Bengaliya ili Assam, gde izdrevle byli rasprostraneny kul′ty groznych zhenskich bozhestv. V tantre rasskazyvaetsya, chto mudrec Vasishtcha, poterpev neudachu v asketicheskich praktikach, obrashhaetsya k Vishnu v oblike Buddy, kotoryj vozglashaet emu predpisaniya puti chinachary. Osnovoj etogo puti yavlyayutsya transgressivnye praktiki, vklyuchayushhie pochitanie zhenshhiny kak voploshheniya Bogini. Perevod snabzhen predisloviem, kommentariem i slovarem predmetov i terminov.