«Činačara-tantra» — svjačšennyj tekst tantričeskoj tradicii, posvjačšennyj kul′tu bogini Tary, počitaemoj kak v induizme, tak i v buddizme. Mestom vozniknovenija teksta javljajutsja, skoree vsego, Bengalija ili Assam, gde izdrevle byli rasprostraneny kul′ty groznych ženskich božestv. V tantre rasskazyvaetsja, čto mudrec Vasištcha, poterpev neudaču v asketičeskich praktikach, obračšaetsja k Višnu v oblike Buddy, kotoryj vozglašaet emu predpisanija puti činačary. Osnovoj ėtogo puti javljajutsja transgressivnye praktiki, vključajučšie počitanie ženčšiny kak vopločšenija Bogini. Perevod snabžen predisloviem, kommentariem i slovarem predmetov i terminov.