Zolotorohyy olen′

CHytayuchy tsyu prechudovu kazku Dmytra Pavlychka pro virnu druzhbu chlopchyka i olenya, ya y dosi vidchuvayu osob­ly­vyy trepet, a nadto koly ydet′sya pro tsyu novu - rozshyrenu i grun­tovnu - redaktsiyu tvoru, yaku avtor zrobyv spetsial′no dlya nashoho vydannya. U dytynstvi tse bula moya ulyublena knyzhka. Spodivayusya, scho vona polyubyt′sya y vam, adzhe, na moyu dumku, «Zolotorohyy Olen′» — naykrascha suchasna kazkova poema dlya ditey. Poetychna kazka nastil′ky vrazyla talanovytu l′vivs′ku chudozhnytsyu Olyu Kvashu, scho vona na kil′ka misyatsiv utekla v Karpats′ki hory, schob brodyty stezhkamy Zolotorohoho Olenya, nadychayuchys′ na stvorennya tsych neperesichnych ilyustratsiy, namal′ovanych u dvoch riznych technikach, odna z yakych filihranno imituye tradytsiyni hutsul′s′ki kachli». (Ivan Malkovych)