Tureckie narodnye skazki

Soderzhanie tureckoj skazki, kak i vsyakoj nacional′noj skazochnoj tradicii, skladyvaetsya iz elementov, svojstvennych vsyakoj skazke voobshhe, i specifichnych, sobstvenno tureckich. Podobnoe perepletenie sozdaet osobyj mir, proekciyu real′noj zhizni srednevekovoj Turcii na kakuyu-to osobuyu, «volshebnuyu» ploskost′. Povestvovanie perenosit chitatelya v volshebnye CHin, CHinmachin, CHandistan, v blizkij i odnovremenno dalekij Arabistan, v real′no sushhestvuyushhij Jemen, a poroj i v kraya obitaniya sushhestv isklyuchitel′no mificheskich, takich kak vrazhdebnye cheloveku devy-lyudoedy, blagozhelatel′nye peri, sposobnye prevrashhat′ odnich sushhestv v drugie dzhady (ved′my, koldun′i, vorozhei), mnogogolovye drakony-ezhdercha, prekrasnaya ptica Sumuranka, ifrity i edzhinny, poyavlyayushhiesya pryamo iz-pod zemli i nesushhie katastroficheskie bedstviya. Prostranstvo tureckich skazok pronizano solnechnym znoem i teplotoj yuzhnoj nochi. Vpervye sbornik tureckich narodnych skazok v perevode N.A. Cvetinovich-Gryunberg byl opublikovan v 1939 godu. Povtorno opubliko