Krolyk Petryk ta inshi istoriyi: Povne zibrannya kazok

Krolyk Petryk, yoho dvoyuridnyy bratyk Venya Vuchan′, bilchenya Horishok, zhabun YArema Rybalka, kachka-kalyuzhnytsya Dzhemka… TSi ta inshi personazhi kazok Beatriks Potter (1866–1943), anhliys′koyi dytyachoyi pys′mennytsi y malyarky, vzhe davno staly ulyublenymy knyzhkovymy heroyamy malen′kych brytantsiv, a takozh ditey us′oho svitu. Ridkisna sposterezhlyvist′ i bahata uyava avtorky daly yiy zmohu stvoryty naprochud vdalo stylizovani y zvorushlyvo olyudneni óbrazy zviryat. YIyi malen′ki heroyi ne zavzhdy sluchayut′sya starshych, chasto-husto vstryavayut′ u rizni chalepy — i vse-taky schaslyvo z nych vyplutuyut′sya, chasom vyrushayut′ u mandry i, bezperechno, mudrishayut′, — a deyaki, perechodyachy z kazky v kazku, navit′ doroslishayut′ na nashych ochach i stvoryuyut′ vlasni rodyny. Zibrani v ts′omu vydanni 23 pryzhyttyevo opublikovani knyzhechky Beatriks Potter v ukrayins′komu perekladi — dovhoochikuvana persha zustrich ukrayins′kych ditey z tvorchistyu vydatnoyi anhliyky.