Tureckie narodnye skazki

Soderžanie tureckoj skazki, kak i vsjakoj nacional′noj skazočnoj tradicii, skladyvaetsja iz ėlementov, svojstvennych vsjakoj skazke voobčše, i specifičnych, sobstvenno tureckich. Podobnoe perepletenie sozdaet osobyj mir, proekciju real′noj žizni srednevekovoj Turcii na kakuju-to osobuju, «volšebnuju» ploskost′. Povestvovanie perenosit čitatelja v volšebnye Čin, Činmačin, CHandistan, v blizkij i odnovremenno dalekij Arabistan, v real′no sučšestvujučšij Jemen, a poroj i v kraja obitanija sučšestv isključitel′no mifičeskich, takich kak vraždebnye čeloveku dėvy-ljudoedy, blagoželatel′nye pėri, sposobnye prevračšat′ odnich sučšestv v drugie džady (ved′my, koldun′i, vorožei), mnogogolovye drakony-ėždercha, prekrasnaja ptica Sumuranka, ifrity i ėdžinny, pojavljajučšiesja prjamo iz-pod zemli i nesučšie katastrofičeskie bedstvija. Prostranstvo tureckich skazok pronizano solnečnym znoem i teplotoj južnoj noči. Vpervye sbornik tureckich narodnych skazok v perevode N.A. Cvetinovič-Grjunberg byl opublikovan v 1939 godu. Povtorno opubliko