YAZYKOVAYA INTERFERENCIYA I IZUCHENIE INOSTRANNOGO YAZYKA

V monografii raskryvayutsya osnovnye aspekty problemy yazykovoj interferencii v rechi bilingvov, izuchayushhih inostrannyj yazyk. Rassmatrivaetsya sushhnost′ yavleniya i faktory, ego obuslovlivayushhie; daetsya tipologiya interferentnyh yavlenij, svyazannyh s narusheniem sobstvenno yazykovyh norm, norm ispol′zovaniya neverbal′nyh sredstv i s otkloneniyami ot stereotipov rechevogo obshheniya; opisyvayutsya posledstviya interferencii dlya kommunikacii; predlagaetsya podhod k preodoleniyu interferencii, osnovyvayushhijsya na principah kognitivnoj semantiki.