YAzykovaya interferenciya i izuchenie inostrannogo yazyka. Monografiya

V monografii raskryvayutsya osnovnye aspekty problemy yazykovoj interferencii v rechi bilingvov, izuchayushhich inostrannyj yazyk. Rassmatrivaetsya sushhnost′ yavleniya i faktory, ego obuslovlivayushhie; daetsya tipologiya interferentnych yavlenij, svyazannych s narusheniem sobstvenno yazykovych norm, norm ispol′zovaniya neverbal′nych sredstv i s otkloneniyami ot stereotipov rechevogo obshheniya; opisyvayutsya posledstviya interferencii dlya kommunikacii; predlagaetsya podchod k preodoleniyu interferencii, osnovyvayushhijsya na principach kognitivnoj semantiki.