JAzykovaja interferencija i izučenie inostrannogo jazyka. Monografija

V monografii raskryvajutsja osnovnye aspekty problemy jazykovoj interferencii v reči bilingvov, izučajučšich inostrannyj jazyk. Rassmatrivaetsja sučšnost′ javlenija i faktory, ego obuslovlivajučšie; daetsja tipologija interferentnych javlenij, svjazannych s narušeniem sobstvenno jazykovych norm, norm ispol′zovanija neverbal′nych sredstv i s otklonenijami ot stereotipov rečevogo občšenija; opisyvajutsja posledstvija interferencii dlja kommunikacii; predlagaetsja podchod k preodoleniju interferencii, osnovyvajučšijsja na principach kognitivnoj semantiki.