Ponyat′ drugogo: problemy interpritacii teksta v sovremennoj nauke: monografiya

Kollektivnaya monografiya posvyashhena odnoj iz fundamental′nych operacij poznaniya — fenomenu interpretacii i ob′′edinyaet usiliya nauchnych soobshhestv instituta inostrannych yazykov Gercenovskogo universiteta: kafedr anglijskoj filologii, perevoda i nemeckoj filologii. Analiz problemnogo polya interpretacii provoditsya v raznych napravleniyach: opisyvayutsya kognitivno-pragmaticheskie oblasti dinamiki yazykovych vzaimodejstvij; charakterizuyutsya sovremennye vzglyady na interpretaciyu chudozhestvennogo teksta i vosproizvoditsya ich retrospektiva; osvaivayutsya slozhnye aspekty vzaimodejstviya germenevtiki i perevoda; stil′ izuchaetsya kak parametr rechevogo povedeniya yazykovoj lichnosti. Priroda i sushhnost′ interpretacii rassmatrivayutsya na primere razlichnych izmerenij teksta: real′nogo i fikcional′nogo, metaforicheskogo i mul′timodal′nogo. V poiskach otvetov na postavlennye voprosy avtory monografii obrashhayutsya k trudam klassikov otechestvennoj i zarubezhnoj nauki i literatury, proizvedeniyam sovremennych poetov i pisatelej, vzglyadam deyatelej iskusstva. Mono