Kontrastyvna stylistyka anhliys′koyi ta ukrayins′koyi mov :: Sontrastive Stylistics of the English and Ukrainian Languages

Zrobleno sprobu vstanovyty podibnist′ ta vidminnist′ rytmichnoyi budovy anhliys′kych, amerykans′kych ta ukrayins′kych poetychnych tvoriv XVI-XXI st. Rozhlyanuto spetsyfiku tvorennya melodiynosti virsha, yaka zalezhyt′ vid yakosti i kil′kosti rytmichnych stip, rymy ta inshych evfonichnych zasobiv. Provedeno kontrastyvnyy analiz fonetychnych, leksychnych ta syntaksychnych stylistychnych zasobiv iz urachuvannyam vplyvu etnokul′turolohichnych chynnykiv. Posibnyk dopovnyuye i pohlyblyuye tradytsiynyy kurs “Kontrastyvnoyi stylistyky anhliys′koyi ta ukrayins′koyi mov” u teoretychnomu i praktychnomu planach. Ilyustratyvnyy material podano z anhliys′kych, amerykans′kych ta ukrayins′kych literaturnych dzherel