Kontrastyvna stylistyka anhlijs′koï ta ukraïns′koï mov :: Sontrastive Stylistics of the English and Ukrainian Languages

Zrobleno sprobu vstanovyty podibnist′ ta vidminnist′ rytmičnoï budovy anhlijs′kych, amerykans′kych ta ukraïns′kych poetyčnych tvoriv XVI-XXI st. Rozhljanuto specyfiku tvorennja melodijnosti virša, jaka zaležyt′ vid jakosti i kil′kosti rytmičnych stip, rymy ta inšych evfoničnych zasobiv. Provedeno kontrastyvnyj analiz fonetyčnych, leksyčnych ta syntaksyčnych stylistyčnych zasobiv iz urachuvannjam vplyvu etnokul′turolohičnych čynnykiv. Posibnyk dopovnjuje i pohlybljuje tradycijnyj kurs “Kontrastyvnoï stylistyky anhlijs′koï ta ukraïns′koï mov” u teoretyčnomu i praktyčnomu planach. Iljustratyvnyj material podano z anhlijs′kych, amerykans′kych ta ukraïns′kych literaturnych džerel