Контрастивна стилістика англійської та української мов :: Сontrastive Stylistics of the English and Ukrainian Languages

Зроблено спробу встановити подібність та відмінність ритмічної будови англійських, американських та українських поетичних творів XVI-XXI ст. Розглянуто специфіку творення мелодійності вірша, яка залежить від якості і кількості ритмічних стіп, рими та інших евфонічних засобів. Проведено контрастивний аналіз фонетичних, лексичних та синтаксичних стилістичних засобів із урахуванням впливу етнокультурологічних чинників. Посібник доповнює і поглиблює традиційний курс “Контрастивної стилістики англійської та української мов” у теоретичному і практичному планах. Ілюстративний матеріал подано з англійських, американських та українських літературних джерел