Informacionnyj invariant smysla teksta i variativnost′ ego yazykovych vyrazhenij

Predstavlyaem doktorskuyu dissertaciyu Leonory Aleksandrovny CHernyachovskoj (lingvist, perevodchik, doktor filologicheskich nauk, chlen pravleniya Soyuza perevodchikov Rossii), zashhishhennuyu v 1983 godu. Proshlo mnogo let so dnya ee zashhity, no nam pokazalos′ vazhnym i interesnym poznakomit′ chitatelya s rabotoj, kotoraya vo mnogom opredelila dal′nejshee razvitie otechestvennogo perevodovedeniya i segodnya ostaetsya aktual′noj. Polozheniya dannogo issledovaniya mogut sluzhit′ teoreticheskoj osnovoj dlya postroeniya modeli perevoda i prekrasnym podspor′em perevodchikam i prepodavatelyam perevoda.