Informacionnyj invariant smysla teksta i variativnost′ ego jazykovych vyraženij

Predstavljaem doktorskuju dissertaciju Leonory Aleksandrovny Černjachovskoj (lingvist, perevodčik, doktor filologičeskich nauk, člen pravlenija Sojuza perevodčikov Rossii), začšičšennuju v 1983 godu. Prošlo mnogo let so dnja ee začšity, no nam pokazalos′ važnym i interesnym poznakomit′ čitatelja s rabotoj, kotoraja vo mnogom opredelila dal′nejšee razvitie otečestvennogo perevodovedenija i segodnja ostaetsja aktual′noj. Položenija dannogo issledovanija mogut služit′ teoretičeskoj osnovoj dlja postroenija modeli perevoda i prekrasnym podspor′em perevodčikam i prepodavateljam perevoda.