Govorim pravil′no: po smyslu ili po forme?

Igor′ Miloslavskij — doktor filologicheskich nauk, zasluzhennyj professor MGU im. M.V. Lomonosova, akademik Mezhdunarodnoj akademii nauk vysshej shkoly, avtor mnozhestva knig o russkom yazyke. Oblast′ ego nauchnych interesov — grammatika, leksika sovremennogo russkogo yazyka, sopostavitel′noe izuchenie yazykov. M.V. Lomonosov pisal, chto russkij yazyk sochetaet velikolepie ispanskogo, zhivost′ francuzskogo, krepost′ nemeckogo, nezhnost′ ital′yanskogo, a sverch togo bogatstvo i sil′nuyu v izobrazheniyach kratkost′ grecheskogo i latinskogo yazykov. No naskol′ko tochno my ponimaem to, chto stoit za tekstami, kotorye my chitaem ili slyshim? Naskol′ko my umeem vyrazhat′ svoi mysli? Pol′zuemsya li russkim yazykom vo vsej polnote, ne tol′ko soblyudaya formal′nye pravila orfografii i orfoepii? I pravil′no li my oboznachaem dejstvitel′nost′, vybiraya slova, kogda my pishem i govorim? Eta kniga – uvlekatel′noe chtenie o tom, kak govorit′, pisat′ i vosprinimat′ informaciyu pravil′no. Ona rasskazhet, kakie smysly stoyat za obshheupotrebitel′nymi slovami i oborotami rechi, naskol′ko vazhno verno vybirat′ i ispol′zovat′ znacheniya slov.