Govorim pravil′no: po smyslu ili po forme?

Igor′ Miloslavskij — doktor filologičeskich nauk, zaslužennyj professor MGU im. M.V. Lomonosova, akademik Meždunarodnoj akademii nauk vysšej školy, avtor množestva knig o russkom jazyke. Oblast′ ego naučnych interesov — grammatika, leksika sovremennogo russkogo jazyka, sopostavitel′noe izučenie jazykov. M.V. Lomonosov pisal, čto russkij jazyk sočetaet velikolepie ispanskogo, živost′ francuzskogo, krepost′ nemeckogo, nežnost′ ital′janskogo, a sverch togo bogatstvo i sil′nuju v izobraženijach kratkost′ grečeskogo i latinskogo jazykov. No naskol′ko točno my ponimaem to, čto stoit za tekstami, kotorye my čitaem ili slyšim? Naskol′ko my umeem vyražat′ svoi mysli? Pol′zuemsja li russkim jazykom vo vsej polnote, ne tol′ko sobljudaja formal′nye pravila orfografii i orfoėpii? I pravil′no li my oboznačaem dejstvitel′nost′, vybiraja slova, kogda my pišem i govorim? Ėta kniga – uvlekatel′noe čtenie o tom, kak govorit′, pisat′ i vosprinimat′ informaciju pravil′no. Ona rasskažet, kakie smysly stojat za občšeupotrebitel′nymi slovami i oborotami reči, naskol′ko važno verno vybirat′ i ispol′zovat′ značenija slov.