V sbornik perevodov s francuzskogo literaturoveda i perevodchika Maji Zalmanovny Kvyatkovskoj (rod. 1931) voshli proizvedeniya ne tol′ko chrestomatijnych, no i maloizvestnych rossijskomu chitatelyu avtorov. Eto ranee ne perevodivshayasya na russkij yazyk tragediya Vol′tera «Gebry, ili Terpimost′», stichotvoreniya P′era Mat′yo, Teofilya de Vio, ZHaka de Kaji, ZHana Rasina, Petryusa Borelya, Teofilya Got′e, SHarlya Lekonta de Lilya, SHarlya Bodlera, SHarlya Kro, Polya Verlena, ZHermena Nuvo, ZHyulya Laforga, Antonena Arto, a takzhe basni Antuana Fyuret′era, ZHana de Lafontena, SHarlya Perro, SHarlya-Et′ena Pesel′e, Gijoma V′enne, ZHana-Batista-ZHozefa Grekura, A. Node, Morisa Et′ena Legrana. Kniga snabzhena kul′turologicheskimi i istoricheskimi kommentariyami, a takzhe literaturovedcheskimi materialami. Izdanie adresovano vsem interesuyushhimsya francuzskoj literaturoj XVIII–XX vv.