Matrica metodik podgotovki perevodchika. Sekret uspecha VSHP

Obuchenie professii perevodchika mozhno sdelat′ intensivnym, bystrym i ochen′ kachestvennym. ZHivym primerom etomu stala Sankt-Peterburgskaya vysshaya shkola perevoda, kotoruyu vystroili Irina Alekseeva i Anzhelika Antonova s komandoj izvestnych peterburgskich perevodchikov, a takzhe perevodchikov OON, Evropejskoj komissii i kolleg iz luchshich universitetov mira. Rech′ v knige idet ne tol′ko ob etom uspeshnom opyte, no – shire – ob effektivnom sovremennom obrazovanii, gde klyuchevymi ponyatiyami stanovyatsya: matrica, klaster, scenarij, tekstovaya tipologiya, interaktivnost′ i prozrachnost′. Obrazovatel′naya struktura, obladayushhaya takimi kachestvami, sposobna razvivat′sya sama, zapolnyaya iz matricy nedostayushhie lakuny i postoyanno samosovershenstvuyas′. Dlya naglyadnosti v knige privedeny primery proverennych na praktike uprazhnenij. Kniga prednaznachena dlya perevodchikov, prepodavatelej perevoda, dlya vsech, kto interesuetsya etoj professiej, i vsech, kto pol′zuetsya uslugami perevodchikov. To est′ po suti – dlya vsech i kazhdogo.