Description
Uchebnoe posobie posvyashheno odnovremennomu obucheniyu grammatiki trech romanskich yazykov — francuzskogo, ital′yanskogo i ispanskogo v ich vzaimnych schodstvach i razlichiyach. Cel′yu posobiya yavlyaetsya rassmotrenie i ob′′yasnenie grammaticheskich yavlenij, obespechivayushhich polnocennoe obshhenie na trech yazykach s vozmozhnost′yu svobodno pereklyuchat′sya s odnogo yazyka na drugoj. Na dostizhenie dannoj celi avtorom sostavleny mnogochislennye uprazhneniya na sposoby grammaticheskogo vyrazheniya, na perevody s russkogo yazyka na kazhdyj yazyk, v tom chisle tak nazyvaemye «obratnye perevody», i perevody s odnogo romanskogo yazyka na drugoj i t.d. Osobuyu rol′ v osvoenii materiala igrayut audiozapisi. Dannyj kurs grammatiki sostoit iz 24 urokov i ochvatyvaet temy, neobchodimye dlya razvitiya rechevych navykov na nachal′nom etape obucheniya: imena sushhestvitel′nye, formy artiklej, imena prilagatel′nye, mestoimeniya, narechiya, spryazhenie glagolov v nastoyashhem vremeni iz′′yavitel′nogo nakloneniya. V konce knigi k ryadu uprazhnenij dayutsya klyuchi. Posobie proshlo aprobaciyu na zanyatiyach v YAzykovoj studii, sozdannoj avtorom v 2012 g. i rabotayushhej pod ego rukovodstvom i pri ego lichnom uchastii v g. Kemerovo (Rossiya).
Dlya studentov-filologov i perevodchikov, no mozhet byt′ rekomendovano takzhe v kachestve samouchitelya vsem tem, kto chochet sostavit′ sebe predstavlenie o shiroko rasprostranennych v mire romanskich yazykach, i tem, kto voobshhe interesuetsya sravneniem rodstvennych (a vozmozhno, i nerodstvennych) yazykov.
