Beschreibung
Učebnoe posobie posvjačšeno odnovremennomu obučeniju grammatiki trech romanskich jazykov — francuzskogo, ital′janskogo i ispanskogo v ich vzaimnych schodstvach i različijach. Cel′ju posobija javljaetsja rassmotrenie i ob′′jasnenie grammatičeskich javlenij, obespečivajučšich polnocennoe občšenie na trech jazykach s vozmožnost′ju svobodno pereključat′sja s odnogo jazyka na drugoj. Na dostiženie dannoj celi avtorom sostavleny mnogočislennye upražnenija na sposoby grammatičeskogo vyraženija, na perevody s russkogo jazyka na každyj jazyk, v tom čisle tak nazyvaemye «obratnye perevody», i perevody s odnogo romanskogo jazyka na drugoj i t.d. Osobuju rol′ v osvoenii materiala igrajut audiozapisi. Dannyj kurs grammatiki sostoit iz 24 urokov i ochvatyvaet temy, neobchodimye dlja razvitija rečevych navykov na načal′nom ėtape obučenija: imena sučšestvitel′nye, formy artiklej, imena prilagatel′nye, mestoimenija, narečija, sprjaženie glagolov v nastojačšem vremeni iz′′javitel′nogo naklonenija. V konce knigi k rjadu upražnenij dajutsja ključi. Posobie prošlo aprobaciju na zanjatijach v JAzykovoj studii, sozdannoj avtorom v 2012 g. i rabotajučšej pod ego rukovodstvom i pri ego ličnom učastii v g. Kemerovo (Rossija).
Dlja studentov-filologov i perevodčikov, no možet byt′ rekomendovano takže v kačestve samoučitelja vsem tem, kto chočet sostavit′ sebe predstavlenie o široko rasprostranennych v mire romanskich jazykach, i tem, kto voobčše interesuetsja sravneniem rodstvennych (a vozmožno, i nerodstvennych) jazykov.
