Tekstologiya Novogo Zaveta i izdanie Nestle-Alanda

Cel′ nastoyashhej nebol′shoj knigi zaklyuchaetsya v tom, chtoby dat′ opisanie sovremennogo sostoyaniya nauchnoj tekstologii Novogo Zaveta i ob′′yasnit′ mesto v nauchnoj tradicii izdaniya grecheskogo Novogo Zaveta, vpervye vyshedshego v 1979 g. pod nazvaniem Novum Testamentum Graece kak rezul′tat mnogoletnich trudov trech ego redaktorov Ebercharda Nestle, Ervina Nestle i Kurta Alanda. V nauchnoj literature ono sokrashhenno oboznachaetsya Nestle-Aland ili NA. Publikuemyj dalee kratkij ocherk tekstologii imeet samostoyatel′nuyu znachimost′, no v dannom sluchae yavlyaetsya vvedeniem v 26-e i 27-e izdaniya Nestle-Alanda, a takzhe rodstvennoe s nimi izdanie Novogo Zaveta Ob′′edinennych biblejskich obshhestv (The Greek New Testament, 3-e i 4-e izdaniya). Publikuemyj russkij tekst predisloviya k 27-mu izdaniyu Nestle-Alanda dolzhen pomoch′ vsyakomu, kto chitaet ili uchitsya chitat′ Novyj Zavet po-grecheski, pravil′no pol′zovat′sya dovol′no slozhno ustroennymi apparatami vsech perechislennych izdanij.