Monografiya predstavlyaet issledovanie i kommentirovannyj perevod persidskogo sochineniya XVI -XVII vv. Sayast — na sayast («CHto mozhno, a chto nel′zya»), kotoroe soderzhit izlozhenie predanij, obychaev, religioznych i eticheskich predpisanij i zapretov, bytovavshich v zoroastrijskich obshhinach Irana i Indii v epochu pozdnego zoroastrizma vo vrazhdebnom dlya nego musul′manskom okruzhenii. Uchenye sluzhiteli very (cherbedy) pisali populyarnye rivajaty dlya prosveshheniya miryan. Nekotorym proizvedeniyam oni davali nazvaniya stoglavov (Sad dar) po chislu pomeshhennych syuzhetov. Sayast — na sayast poluchil parallel′noe nazvanie Saddar Bundahes («Bundachishn iz sta glav», ili «Stoglav Bundachishn»). Drugoe blizkoe emu po soderzhaniyu sochinenie bylo nazvano «Prozaicheskim Stoglavom» ili «Stoglavom v proze» (Saddar Nasr), no oba proizvedeniya posvyashheny charakteristike raznych kategorij dozvolennogo i zapretnogo