Perevodcheskoe reshenie rechevoj mnogoznachnosti. Sopostavitel′noe issledovanie: monografiya

V monografii predstavleno issledovanie problemy perevodcheskogo resheniya rechevoj mnogoznachnosti s pozicij teorii perevodcheskogo prostranstva. Rechevaya mnogoznachnost′, obuslovlennaya realizaciej poėticheskoj funkcii yazyka, predstavlyaet faktor ogranicheniya perevodimosti, privodit k variativnosti perevodcheskih reshenij, sopostavitel′nyj analiz kotoryh pozvolyaet rassuzhdat′ o probleme garmonichnogo perevodcheskogo resheniya.