O plavaniyach k inym miram v srednevekovoj Irlandii

V osnove izdaniya — kommentirovannye perevody povestej o poseshheniyach inogo mira v srednevekovoj irlandskoj tradicii, sredi nich — nauchnyj perevod znamenitogo latinskogo «Plavaniya svyatogo Brendana», vpervye publikuemyj na russkom yazyke. Ryad drugich tekstov, otnosyashhichsya k monastyrskoj i christianskoj tradicii, no nesomnenno primykayushhich k predaniyam yazycheskoj Drevnej Irlandii, pokazyvaet preemstvennost′ sistemy obrazov i motivov. Publikuemye issledovaniya podgotovleny special′no dlya nastoyashhego izdaniya i presleduyut tu zhe cel′: pokazat′ preemstvennost′ tradicij. Tema poseshhenij Inogo mira — kak mira odnovremenno posmertnogo i parallel′nogo zemnomu — predstaet v nich kak set′ perepletayushhichsya motivov, nachodyashhich svoi paralleli i s antichnoj mifologiej, i s predaniyami o poiskach zemli obetovannoj rannechristianskoj tradicii. Lokalizaciya Inogo mira v srednevekovoj Irlandii, takim obrazom, predstavlena kak problema filosofskaya, trebuyushhaya umeniya vzglyanut′ na okruzhayushhij mir skvoz′ prizmu individual′nych i kollektivnych introspektivnych praktik, opirayushhichsya kak na christianskie, tak i na yazycheskie predstavleniya o mire. Plavanie k inym miram predstaet kak stranstvie dushi, nachodyashhee paralleli v srednevekovoj literature Evropy, no odnovremenno i kak stranstvie vo vremeni, tekushhem s drugoj skorost′yu i v drugom napravlenii po sravneniyu so vremenem zemnym. CHudesnyj ostrov pri etom predstaet kak uskol′zayushhaya tochka sovmeshheniya etich mirov. Zakryt′ opisanie