O plavanijach k inym miram v srednevekovoj Irlandii

V osnove izdanija — kommentirovannye perevody povestej o posečšenijach inogo mira v srednevekovoj irlandskoj tradicii, sredi nich — naučnyj perevod znamenitogo latinskogo «Plavanija svjatogo Brendana», vpervye publikuemyj na russkom jazyke. Rjad drugich tekstov, otnosjačšichsja k monastyrskoj i christianskoj tradicii, no nesomnenno primykajučšich k predanijam jazyčeskoj Drevnej Irlandii, pokazyvaet preemstvennost′ sistemy obrazov i motivov. Publikuemye issledovanija podgotovleny special′no dlja nastojačšego izdanija i presledujut tu že cel′: pokazat′ preemstvennost′ tradicij. Tema posečšenij Inogo mira — kak mira odnovremenno posmertnogo i parallel′nogo zemnomu — predstaet v nich kak set′ perepletajučšichsja motivov, nachodjačšich svoi paralleli i s antičnoj mifologiej, i s predanijami o poiskach zemli obetovannoj rannechristianskoj tradicii. Lokalizacija Inogo mira v srednevekovoj Irlandii, takim obrazom, predstavlena kak problema filosofskaja, trebujučšaja umenija vzgljanut′ na okružajučšij mir skvoz′ prizmu individual′nych i kollektivnych introspektivnych praktik, opirajučšichsja kak na christianskie, tak i na jazyčeskie predstavlenija o mire. Plavanie k inym miram predstaet kak stranstvie duši, nachodjačšee paralleli v srednevekovoj literature Evropy, no odnovremenno i kak stranstvie vo vremeni, tekučšem s drugoj skorost′ju i v drugom napravlenii po sravneniju so vremenem zemnym. Čudesnyj ostrov pri ėtom predstaet kak uskol′zajučšaja točka sovmečšenija ėtich mirov. Zakryt′ opisanie