Sbornik Anri Bergsona Duchovnaya energiya (1919 g.) vpervye v celostnom vide izdaetsya na russkom yazyke. V nego voshli teksty vystuplenij i statej, otnosyashhichsya k 1901–1913 gg. V nekotorych iz etich rabot predstavlen obshhij obzor filosofii Bergsona, ego teorii evolyucii, koncepcij soznaniya i pamyati. Ryad materialov posvyashhen konkretnym problemam, aktivno obsuzhdavshimsya v psichologii i filosofii, takim kak snovidenie, lozhnoe uznavanie (dezhavyu), intellektual′noe usilie i ego rol′ v poznanii. Originaly, s kotorych byli sdelany perevody, vklyuchennye v izdannoe v Rossii Sobranie sochinenij Bergsona (t. 1–5, SPb., 1914), byli sushhestvenno pererabotany avtorom pri podgotovke k publikacii ich v sostave Duchovnoj energii. Novye perevody etich tekstov predlagayutsya chitatelyu v nastoyashhem izdanii. Perevody rabot iz dannogo sbornika, ne voshedshich v russkoyazychnoe Sobranie sochinenij 1914 goda, byli vpervye opublikovany v knige: Bergson A. Izbrannoe. Soznanie i zhizn′ (M., 2010) Tom snabzhen kommentariyami i ukazatelyami. Perevod s francuzskogo I.Blauberg