Zachidna naukova dumka, zokrema frantsuz′ka filosofiya, tradytsiyno znetsinyuvala funktsiyu uyavy, vvazhayuchy yiyi pershodzherelom pomylok ta chybnych sudzhen′. Na dumku vydatnoho frantsuz′koho sotsioloha ZHil′bera Dyurana, yakyy reabilituye status obrazu, Uyava ta Rozum mozhut′ harmoniyno dopovnyuvaty odne odnoho.
U gruntovniy roboti «Antropolohichni struktury uyavnoho» ZHil′ber Dyuran daye nam instrumenty dlya rozuminnya toho, scho sutnist′ nashoho sotsiyetal′noho isnuvannya gruntuyet′sya na osnovi narodnoyi mudrosti. Uyavne vystupaye metodolohichnym vazhelem dlya osyahnennya sutnisnych charakterystyk «buttya». Ydet′sya pro pryynyattya toho, scho «ye tut». «Buttya-tut» – pidgruntya nezapam’yatnoyi, spokonvichnoyi mudrosti lyuds′koho vydu. Same z takoyi skladnoyi tsilosti – obraziv, uyavy, uyavnoho, imahinal′noho – tvoryt′sya indyvidual′ne i kolektyvne zhyttya. Robota ZHil′bera Dyurana maye na meti staty svoyeridnym «sadom obraziv», uporyadkovanych, yak botanika Linneya, repertuar, orhanizovanyy navkolo kil′koch osnovnych strukturnych schem...
TSya mahichna knyha vidkryla shlyach dlya fenomenolohiyi, a takozh dlya innovatsiynoyi shkoly interpretatsiyi uyavy ta uyavnoho (te, scho s′ohodni maye nazvu «obraznyy strukturalizm») na protyvahu poperednim, formalistychnym, teoriyam. Doslidzhennya zakladaye osnovy «antropolohichnoyi podorozhi», yaka vysvitlyuye tvorchu skladnist′ uyavnoho, yak cherez neyrobiolohichni koreni, tak i cherez yoho kul′turni opory. Pereklad vydannya ukrayins′koyu movoyu prysvyacheno 100-richnomu yuvileyu vid dnya narodzhennya ZHil′bera Dyurana, yakyy svit vidznachyv 1 travnya 1921 roku.
