Machavajrochana-sutra. 3-e izdanie. Sutra velikogo Vajrochany o stnovlenii Buddoj

Machavajrochana-sutra — odin iz vazhnejshich tekstov tantricheskogo buddizma, gde predlagaetsya prakticheskij put′ k obreteniyu Prosvetleniya. K etomu traktatu otnosyatsya isklyuchitel′no ser′ezno; schitaetsya, chto dazhe prostoe obladanie im priblizhaet k Prosvetleniyu (Probuzhdennosti). Zdes′ soderzhatsya bescennye znaniya o prirode soznaniya, vnimaniya, vazhnych prakticheskich sposobach duchovnogo prodvizheniya, metodach raboty s sokrovennymi mantrami i mudrami. Teoretizirovanie vysochajshego filosofskogo urovnya sootnositsya s posledovatel′nymi nastavleniyami i ukazaniyami. Vpervye predlagaemyj naibolee polnyj perevod vypolnen na osnove korpusa sanskritskich spiskov s dopolneniyami iz tibetskoj, kitajskoj i yaponskoj versij. Polnost′yu privodyatsya original′nye teksty vsech sakral′nych mantr i ich transliteraciya. Tekst snabzhen neobchodimymi kommentariyami i poyasneniyami.