Machavajročana-sutra. 3-e izdanie. Sutra velikogo Vajročany o stnovlenii Buddoj

Machavajročana-sutra — odin iz važnejšich tekstov tantričeskogo buddizma, gde predlagaetsja praktičeskij put′ k obreteniju Prosvetlenija. K ėtomu traktatu otnosjatsja isključitel′no ser′ezno; sčitaetsja, čto daže prostoe obladanie im približaet k Prosvetleniju (Probuždennosti). Zdes′ soderžatsja bescennye znanija o prirode soznanija, vnimanija, važnych praktičeskich sposobach duchovnogo prodviženija, metodach raboty s sokrovennymi mantrami i mudrami. Teoretizirovanie vysočajšego filosofskogo urovnja sootnositsja s posledovatel′nymi nastavlenijami i ukazanijami. Vpervye predlagaemyj naibolee polnyj perevod vypolnen na osnove korpusa sanskritskich spiskov s dopolnenijami iz tibetskoj, kitajskoj i japonskoj versij. Polnost′ju privodjatsja original′nye teksty vsech sakral′nych mantr i ich transliteracija. Tekst snabžen neobchodimymi kommentarijami i pojasnenijami.