Dzhon French (1616–1657) — anglijskij vrach i alchimik, magistr iskusstv zakonchivshij Oksfordskij universitet i doktor mediciny, avtor mnogochislennych trudov, perevodchik trech knig «Okkul′tnoj filosofii» Genricha Korneliya Agrippy. V osnovu nastoyashhego izdaniya voshel glavnyj trud Dzh. Frencha «Ob iskusstve distillyacii» izdannyj v 1651 godu, perevod na russkij yazyk publikuetsya vpervye. Etot traktat laboratorno-prakticheskogo soderzhaniya s mnozhestvom izobrazhenij byl dovol′no populyarnym mnogie veka, i vpolne mog sluzhit′ uchebnikom dlya praktikuyushhego alchimika ili farmacevta. French v svoej rabote opiraetsya na alchimikov proshlogo i svoyu sobstvennuyu alchimicheskuyu praktiku. Vazhnym dopolneniem k proizvedeniyu iz VI knig byli dve glavy ob inych alchimicheskich operaciyach: «O sublimacii» i «O kal′cinacii». V prilozhenie dobavleny tri predisloviya Dzh. Frencha k anglijskim perevodam: «Bozhestvennyj Pimandr» Germesa Trismegista (v perevode doktora Everarda), «Novyj svet alchimii» M.?Sendivogiya, «Novye filosofskie pechi» I. R. Glaubera. V zaklyuchenie privoditsya stat′ya perevodchika i redaktora k. ch. n. Michaila YUr′evicha Rodygina, posvyashhennaya osmysleniyu alchimicheskogo truda Dzhona Frencha i pamyati, osnovnogo perevodchika nastoyashhego izdaniya, k. f. n. YUriya Fyodorovicha Rodichenkova. Kniga budet interesna vsem tem, kto uvlechen filosofskimi ideyami proshlych stoletij, istoriej nauki, mediciny, chimii i alchimii, germetizma i germeticizma, istoriej i teoriej zapadnogo ezoterizma.