TÉOURA SOPHIE JABLONSKA, frantsuz′ka

“TEURA. Sofiya YAblons′ka” – proekt, yakyy predstavlyaye svitovi y Ukrayini vyznachnu ukrayins′ku fotohrafku, pys′mennytsyu, mandrivnytsyu, kinodokumentalistku. Vin poyednuye foto al′bom fotohrafiy ta 3 knyzhky mandrivnoyi prozy iz literaturnoyi spadschyny Sofiyi YAblons′koyi (1907-1971) “Teuroyu” – chervonoyu ptachoyu – nazvaly Sofiyu y vyznaly “svoyeyu” tubil′tsi ostrova Bora-Bora, de vona odniyeyu z pershych z’yavylasya z foto- ta kinokameroyu. V Indokytayi, YEhypti, TSeyloni, Bali, Tayiti, Noviy Zelandiyi – skriz′ v sviti znimala “zhyvu” kartynu zhyttya, a ne modni na toy chas postanovky. Do fotoal′bomu, scho vydrukuvanyy ukrayins′koyu ta frantsuz′koyu movamy (okremi versiyi) za pidtrymky UKRAYINS′KOHO KUL′TURNOHO FONDU, vklyucheni yiyi fotohrafiyi z navkolosvitovoyi podorozhi 1930-ch rokiv.