Ingermanlandiya glazami Samuli Paulachar′yu. Veloekspediciya letom 1911 goda / Per. s finsk./ Sost. Paulachar′yu Mar′yut, Kniga - fotoal′bom

Fotoal′bom izvestnogo finskogo etnografa Samuli Paulachar′yu (1875-1944), rasskazyvaet o Ingermanlandii (Sankt-Peterburgskoj gubernii), eyo zhitelyach, stroeniyach, ustrojstve v 1911 g. Samuli Paulachar′yu, potomok starinnych karetnych masterov, iskusnyj risoval′shhik i stolyar, byl uchitelem truda shkoly dlya gluchonemych detej v Oulu. Kazhdoe leto on provodil v puteshestviyach, vo vremya kotorych zanimalsya sborom kraevedcheskogo i etnograficheskogo materiala: zapisyval vospominaniya starozhilov, ich rasskazy ob obryadach, obychayach i tradiciyach. Buduchi neutomimym puteshestvennikom, on sovershil pochody po Finlyandii, Norvegii, SHvecii, Kol′skoj Laplandii, Belomorskoj i Priladozhskoj Karelii. Finansirovalis′ podobnye poezdki chashhe vsego fondom imeni Al′freda Kordelina i Literaturnym obshhestvom Finlyandii. Paulachar′yu ne imel special′nogo etnograficheskogo obrazovaniya, poetomu ne byl ogranichen nikakimi uchenymi dogmami, ego otchety o puteshestviyach byli napisany obraznym zhivym yazykom. Eto vyzyvalo nekotoroe neudovol′stvie «nauchnych rukovoditelej», odnako trudy Paulachar′yu zanyali dostojnoe mesto sredi rabot krupnejshich istorikov i etnografov.