Ingermanlandija glazami Samuli Paulachar′ju. Veloėkspedicija letom 1911 goda / Per. s finsk./ Sost. Paulachar′ju Mar′jut, Kniga - fotoal′bom

Fotoal′bom izvestnogo finskogo ėtnografa Samuli Paulachar′ju (1875-1944), rasskazyvaet o Ingermanlandii (Sankt-Peterburgskoj gubernii), eë žiteljach, stroenijach, ustrojstve v 1911 g. Samuli Paulachar′ju, potomok starinnych karetnych masterov, iskusnyj risoval′čšik i stoljar, byl učitelem truda školy dlja gluchonemych detej v Oulu. Každoe leto on provodil v putešestvijach, vo vremja kotorych zanimalsja sborom kraevedčeskogo i ėtnografičeskogo materiala: zapisyval vospominanija starožilov, ich rasskazy ob obrjadach, obyčajach i tradicijach. Buduči neutomimym putešestvennikom, on soveršil pochody po Finljandii, Norvegii, Švecii, Kol′skoj Laplandii, Belomorskoj i Priladožskoj Karelii. Finansirovalis′ podobnye poezdki čačše vsego fondom imeni Al′freda Kordelina i Literaturnym občšestvom Finljandii. Paulachar′ju ne imel special′nogo ėtnografičeskogo obrazovanija, poėtomu ne byl ograničen nikakimi učenymi dogmami, ego otčety o putešestvijach byli napisany obraznym živym jazykom. Ėto vyzyvalo nekotoroe neudovol′stvie «naučnych rukovoditelej», odnako trudy Paulachar′ju zanjali dostojnoe mesto sredi rabot krupnejšich istorikov i ėtnografov.