TÉOURA SOPHIE JABLONSKA, francuz′ka

“TEURA. Sofija JAblons′ka” – proekt, jakyj predstavljaje svitovi j Ukraïni vyznačnu ukraïns′ku fotohrafku, pys′mennycju, mandrivnycju, kinodokumentalistku. Vin pojednuje foto al′bom fotohrafij ta 3 knyžky mandrivnoï prozy iz literaturnoï spadščyny Sofiï JAblons′koï (1907-1971) “Teuroju” – červonoju ptachoju – nazvaly Sofiju j vyznaly “svojeju” tubil′ci ostrova Bora-Bora, de vona odnijeju z peršych z’javylasja z foto- ta kinokameroju. V Indokytaï, JEhypti, Cejloni, Bali, Taïti, Novij Zelandiï – skriz′ v sviti znimala “žyvu” kartynu žyttja, a ne modni na toj čas postanovky. Do fotoal′bomu, ščo vydrukuvanyj ukraïns′koju ta francuz′koju movamy (okremi versiï) za pidtrymky UKRAÏNS′KOHO KUL′TURNOHO FONDU, vključeni ïï fotohrafiï z navkolosvitovoï podoroži 1930-ch rokiv.