Poėtičeskij jazyk Pasternaka: «Sestra moja — žizn′» skvoz′ prizmu idiomatiki.

V monografii rassmatrivaetsja poėtičeskij jazyk knigi Borisa Pasternaka «Sestra moja — žizn′» skvoz′ prizmu idiomatiki (kollokacii, frazeologizmy, ustojčivye slovosočetanija, konstrukcii i pogovorki). Pristal′noe pročtenie stichov sbornika — načinaja s razbora otdel′nych strok i strof i zakančivaja jazykovym analizom neskol′kich stichotvorenij — pozvoljaet utverždat′, čto «gotovye» slovosočetanija byli dlja poėta istočnikom neožidannych i temnych metafor, a takže obespečivali povyšennuju semantičeskuju svjaznost′ i mnogoznačnost′ poėtičeskogo teksta. Osobaja rol′ idiomatiki v «Sestre moej — žizni» daet vozmožnost′ na novych osnovanijach obratit′sja k probleme ėvoljucii poėtičeskogo jazyka modernizma.