Ada, ili Otrada

«Ada, ili Otrada. Semejnaja chronika» — roman, napisannyj Nabokovym na anglijskom jazyke, opublikovannyj v SŠA v 1969 godu. On ochvatyvaet svyše sta let iz žizni znatnogo i vlijatel′nogo roda Vinov. Ėto istorija ljubvi i filosofskoe razmyšlenie o prirode vremeni, igra s literaturnymi formami i ėksperiment s sobstvennym soznaniem. Roman napisan v žanre al′ternativnoj istorii, ego dejstvie pereneseno na Antiterru, chronologija kotoroj v odnich slučajach otstaet ot zemnoj, a v drugich ee operežaet. V iskusno sotkannoj istoriko-geografičeskoj tkani «Ady» gosudarstvo Ėstotija soedinjaet v sebe dorevoljucionnuju Rossiju i sovremennuju Ameriku s Kanadoj, zapadnyj mir protivostoit Zolotoj Orde i Tatarii, napominajučšich SSSR, a sučšestvovanie Zemli, Terry, podtverždajut tol′ko kosvennye dannye, osnovannye na prozrenijach bezumcev i domyslach terrapevtov. «Ada, ili Otrada» — roman-muzej, opisyvajučšij posredstvom literaturnoj parodii osobennosti sobstvennogo žanra i vneromannoe, real′noe prostranstvo XIX–XX vekov, otražennoe v tekste kak v krivom zerkale.