Misto

Dolja vydatnoho ukraïns′koho dramaturha M. H. Kuliša (1832— 193) bula nadto tjažkoju i trahičnoju. JAk i bahat′och ukraïns′kych mytciv, u 1930-ti roky joho zvynuvatyly u «buržuaznomu nacionalizmi», zaboronyly joho pjesy, zhodom represuvaly j rozstriljaly. Ale, na ščastja, tvory Kuliša ne zhynuly v archivach — zaraz joho pjesy vidomi ne til′ky v Ukraïni, ale j daleko za ïï mežamy, ïch stavljat′ na scenach bahat′och mist u perekladach rosijs′koju, anhlijs′koju, pol′s′koju, nimec′koju... I ce ne dyvno, bo temy, ščo pidnimaje mytec′ u svoïch dramach i komedijach, ne vtratyly svojeï aktual′nosti. Do knyžky uvijšly pjesy «Maklena Hrasa», holovna heroïnja jakoï, divčynka-pidlitok, za zbihom obstavyn staje vbyvceju; «Narodnyj Malachij», ščo rozpovidaje pro trahičnu dolju čolovika, jakyj ujavljaje sebe rjativjykom ljudstva, reformatorom ljuds′kych duš; «Patetyčna sonata» — pro strašni podiï Hromadjans′koï vijny ta komedija «Myna Mazajlo», prysvjačena «movnomu pytannju», jake i s′ohodni je duže hostrym.