Zradnyk. Per. z norv. Nataliï Ivanyčuk

Pislja zlyv, ščo tryvaly kil′ka tyžniv, v odnomu z žytlovych rajoniv Larvika zsuv gruntu pochovav pid soboju desjatky budynkiv. Inspektor policiï Visting pryjednujet′sja do rjatuval′noï operaciï. Do schodu soncja nastupnoho dnja vsich meškanciv bulo znajdeno, otže, obijšlosja bez žertv. I vse ž čerez dvadcjat′ čotyry hodyny v zoni pryrodnoho lycha znachodjat′ mertve tilo. Ekspertyza vstanovljuje, ščo smert′ čolovika nastala za sorok visim hodyn do zsuvu. Rozsliduvannja daje pidstavy vvažaty, ščo mova jde pro transkordonnu zločynnist′. Vistingovi doručajut′ očolyty mižnarodnu slidču hrupu, odnak nezabarom z’javljajut′sja oznaky toho, ščo v hrupi je zradnyk…